jueves, marzo 09, 2006

El nombre de la rosa

What's in a name? that which we call a rose
By any other name would smell as sweet;
So Romeo would, were he not Romeo call'd,
Retain that dear perfection which he owes
Without that title:--Romeo, doff thy name;
And for that name, which is no part of thee,
Take all myself.

(Romeo y Julieta, Acto II, Escena 2)

Si, (como el griego afirma en el Cratilo)
El nombre es arquetipo de la rosa
En las letras de rosa está la Rosa
Y todo el Nilo en la palabra Nilo

(Borges, El Golem)

1 comentario:

Javier Couto dijo...

Con el permiso del borgiano del blog.

"«Si un hombre atravesara el paraiso en un sueño y le dieran una flor como prueba de que ha estado allí, y al despertar encuentra esa flor en su mano ¿Entonces que?»

...

Detrás de la invención de Coleridge está la general y antigua invención de las generaciones de amantes que pidieron como prenda una flor."


Borges - La flor de Coleridge