Borges y la invención de Morel

Diego me regaló, y leí sin llegar a abrirlo, La invención de Morel, libro largamente recomendado desde hace tiempo por mi hermano, por el mismo Diego, y por Borges, que dice que su trama es perfecta. Y tiene razón. Pero nada, que cuando terminé me cerró todo tanto, que me pareció como muy fácil... algo así como la nada después del triunfo o algo así. Tal vez es porque lo leo en el 2006, y ya ví doce monos, terminator, y cosas similares, que vienen a ser como hijos o similar de La máquina del tiempo o similares. Igual, debe leerse. Y la historia de amor es muy bonita.

Mérito adicional: me acordé de Borges, y chapé el primer libro que encontré en la biblioteca: "Textos Cautivos", una colección de ensayos, minibiografías e ainda mais, publicadas en la revista El Hogar, en la sección "Libros y autores extranjeros. Guía de lecturas". Para la próxima transcribo algo, pero adelanto: el dominio del idioma español de Borges me parece óptimo. Así nomás.

Effervescing Elephant - Syd Barret

Se murió Syd Barret, che.

An Effervescing Elephant
with tiny eyes and great big trunk
once whispered to the tiny ear
the ear of one inferior
that by next June he'd die, oh yeah!
because the tiger would roam.
The little one said: 'Oh my goodness I must stay at home!
and every time I hear a growl
I'll know the tiger's on the prowl
and I'll be really safe, you know
the elephant he told me so.'
Everyone was nervy, oh yeah!
and the message was spread
to zebra, mongoose, and the dirty hippopotamus
who wallowed in the mud and chewed
his spicy hippo-plankton food
and tended to ignore the word
preferring to survey a herd
of stupid water bison, oh yeah!
And all the jungle took fright,
and ran around for all the day and the night
but all in vain, because, you see,
the tiger came and said: 'Who me?!
You know, I wouldn't hurt not one of you.
I'd much prefer something to chew
and you're all to scant.' oh yeah!
He ate the Elephant

Otro más...

In the sad town
cold iron hands clap
the party of clowns outside
rain falls in gray far away
please, please, Baby Lemonade

Por esto amo al fútbol (III)

Todo el mundo está hablando del cabezazo de Zinedine. Hoy escuché en El Espectador a alguien decir que Zidane era exactamente el extranjero de Camus (un amigo de este blog). Y capaz que tiene razón... voy a releer lo si lo encuentro entre las cajas de la mudanza.

***

Javier (otro amigo de este blog y mío además) defendió su doctorado con singular éxito. Javier juega muy bien (dicen) al fútbol. Y esto parece una disgresión, pero no es tal porque todo tiene que ver con todo, obviamente

Mujica

El hombre moderno lleva una contradicción, se hace hincha de Peñarol, de Nacional o de Cerro, como yo, porque necesita una tribu. No puede renunciar a ese nosotros muy antiguo, de la época de las cuevas y el fuego, pero inventó la mercancía y con ella el mundo, la propiedad, lo mío y lo tuyo en el sentido que lo tomamos. Entonces tiene una forma de vivir en contradicción con su propia naturaleza, que es gregaria y social. Esa, para mí, es una de las causas de la angustia que los hombres llevan.

Pero la izquierda no quiere debatir esas cosas, es tan ramplona y tan frívola que abandonó el campo de la filosofía; es un terreno que se lo deja a los utilitarios de la venta de la mercancía, y creo que hay todo un arsenal que vienen recorriendo las ciencias contemporáneas y que hay que meterlo dentro de la explicación de la vida humana.

(José Mujica, entrevista a la diaria, 10/07/2006)


A ver, manga de estúpidos elitistas, ¿qué tienen para decir?

Autos Nuevos

La mejor letra de la que tengo conocimiento en el rock uruguayo. Me parece que al Ricky Musso le gusta Cortázar, y que también ha leído a cierto novelista ruso que ahora está de moda (sort of...) por Match Point, del señor Konigsberg. No se queden con su lectura, escuchenló.


las manos apoyadas en la mesa
las rótulas temblando en el calor
y en el tercer impulso se enderezan
la van llevando

la casa tiene puertas muy pesadas
y el cuarto esta lejos del comedor
por el pasillo se van sosteniendo
la van llevando

con mucho esfuerzo se abre la ventana
el polvo iluminado por el sol
se van acomodando en los sillones
la van llevando

los árboles tapan el paisaje
el mar esta en las chapas de un galpón
y mientras mirando lo que pueden
se van quedando

y vendrán autos nuevos
y colchones blandos
y vendrán a buscarnos
y a sacarnos a pasear

el personal muy tarde fue alertado
inútil la carrera del calor
se van distribuyendo en la vereda
y van buscando

el día transcurre sin novedades
y vuelven derrotados por el corredor
inventan una excusa para el mundo
y la van llevando

y vendrán autos nuevos
y colchones blandos
y vendrán a buscarnos
y a sacarnos a pasear

y vendrán autos nuevos
y colchones blandos
y vendrán a buscarnos
y a sacarnos a pasear

Tres sobre ciencia o similar

En aquel Imperio, el Arte de la Cartografía logró tal perfección que el mapa de una sola provincia ocupaba toda una ciudad, y el mapa del imperio, toda una provincia. Con el tiempo, esos mapas desmesurados no satisficieron y los Colegios de Cartógrafos levantaron un mapa del Imperio, que tenía el tamaño del Imperio y coincidía puntualmente con él. Menos adictas al estudio de la Cartografía, las generaciones siguientes entendieron que ese dilatado mapa era inútil y no sin impiedad lo entregaron a las inclemencias del sol y de los inviernos. En los desiertos del Oeste perduran despedazadas ruinas del mapa, habitadas por animales y por mendigos; en todo el país no hay otra reliquia de las disciplinas geográficas.

Suárez Miranda: Viajes de varones prudentes, libro cuarto, cap. XIV, Lérida, 1658

(Jorge Luis Borges - Del rigor en la ciencia)

***
How often have I said to you that when you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth?
(Arthur Conan Doyle - The Sign of Four)

El principio este de Sherlock Holmes les puedo asegurar que ayuda, al menos, a encontrar las llaves.

***

El día del entierro de la madre de Borges, a los 99 años, se acerca una anciana y le susurra: "Que tristeza, Borges, un año más y hubiera llegado a los cien años". Borges le responde: "Señora, me parece que usted tiene demasiado respeto por el sistema métrico decimal".

(Escuchado a José Claudio Williman en la tertulia de Radio El Espectador. Están, claro, parafraseados tanto Borges como Williman).

Por esto amo al fútbol (II)

Allez les bleus

No, no estoy festejando que Brasil haya quedado eliminado de la Copa del Mundo. Me parece bastante estúpido festejar la derrota de alguien.

Estoy festejando la victoria del fútbol, que siempre sorprende. Festejo la victoria del temple, en el sentido más estricto de la palabra, de los franceses. Y festejo la forma de perder de los brasileros, que los eleva. Los dos mostraron, de una y otra forma, que siguen viendo al fútbol como un juego. No es poca cosa.

Dylan

"As you stare in the vacuum of his eyes..." a ver, ¿importa el contexto en esta frase? ¿No es preciosa porque sí, nomás?

You've gone to the finest school all right, Miss Lonely
But you know you only used to get juiced in it
And nobody has ever taught you how to live on the street
And now you find out you're gonna have to get used to it
You said you'd never compromise
With the mystery tramp, but now you realize
He's not selling any alibis
As you stare into the vacuum of his eyes
And ask him do you want to make a deal?

How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?

Por esto amo al fútbol.

When I'm Sixty-Four

Ayer me enteré que Paul McCartney cumplió 64. Y bueno...

When I get older losing my hair
many years from now
will you still be sending me a valentine
birthday greeting, bottle of wine
If I'd been out till quarter to three
would you lock the door

Will you still need me
Will you still feed me
When I'm sixty-four

You'll be older too
And if you say the word
I could stay with you

I could be handy mending a fuse
when your light have gone
You can knit a sweater by the fireside
Sunday mornings, go for a ride
Doing the garden, digging the weeds
Who could ask for more
Will you still need me
Will you still feed me
When I'm sixty-four

Every summer we can rent a cottage on the
Isle of Wight, if it's not too dear
We shall scrimp and save
Grandchildren on your knee
Vera, Chuck, and Dave

Send me a postcard, drop me a line
stating point of view
indicate precisely what you mean to say
yours sincerely wasting away
Give me your answer fill in a form
mine forever more
Will you still need me
Will you still feed me
When I'm sixty-four

La mano de Dios

Ya que estamos mundialistas, quiero recordarme que Maradona destila poesía.

"Lo juro por lo que más quieras: salté junto a Shilton pero le di con la cabeza. Lo que pasa es que se vio el puño del arquero y por eso la confusión. Pero fue de cabeza, no tengan ninguna duda. Si hasta me quedó un chichón en la frente. Lo hice con la cabeza de Maradona, pero con la mano de Dios.” (22 de junio 1986, una hora después de su primer gol a los ingleses, en el vestuario del estadio Azteca)

Un excelente (además de falso) relato del momento más importante del partido más importante de la historia del fútbol.

El Idiota - Parte II - capítulo V

Tercer intento con El Idiota. Es vano explicar con palabras lo que es ese capítulo. Solo puedo decir que mientras lo leía pensaba ¿qué me pasa, esto es así de confuso, o estoy cansado, distraído, o mal?. El problema es que el amigo Mishkin estaba por sufrir un ataque de epilepsia.

Hacia las seis se encontró en el andén del ferrocarril de Tsárskoie Seló. La soledad no tardó en hacérsele insufrible, un nuevo impulso invadió su corazón y, por un instante, iluminó con clara luz las tinieblas en que se hallaba su angustiada alma.

***

No obstante, a pesar de todo, acabó por llegar a una conclusión sumamente paradójica: "¿Qué importa que se trate de una enfermedad? -decidió por fin-. ¿Qué importa que sea una tensión anormal si el propio resultado, si el instante de la sensación ignorada y nunca presentida de plenitud, de medida, de conciliación y de exaltada fusión religiosa con la más elevada síntesis de la vida?"

Prosodia.

Si me piden un ejemplo que muestre la importacia de la prosodia en el habla, cito a Roberto Musso, del Cuarteto de Nos, cantando "No, no, por favor / le grité y no me dio bola/ mientras me la pegaba con cascola" en La Familia Berrantes.

Piedritas

La estética aparece en piedritas. A veces hay muchas juntas y ahí tenemos La Náusea o El Mercader de Venecia. Pero piedritas chiquitas hay por todos lados. Van dos.

El bebé de Rosemary (Roman Polanski, 1968): La más conocida, la más influyente y la más temible. Posiblemente una de las mejores -si no la mejor- películas de horror de la historia, esta siniestra acumulación de datos escondidos, climas enfermizos y connotaciones siniestras sigue asustando casi cuarenta años después que cargar al edificio Dakota de un mal karma eterno y haciendo que todavía se discuta acerca de si se vel al oscuro bebé o no

(De una lista de películas "satánicas" de Gonzalo Curbelo en ladiaria. Me dio miedo de sólo leerlo nomás).

Panario juega muy mal al pinpón, siempre le gané fácil. Pero para que no se quemara, jugaba a media máquina y me sentía súper magnánimo.

(Un maravillosamente descontextualizado comment de tom en elabra, donde me descubre la palabra "pinpón").

Un par

Me pregunto si a todos les pasan situaciones que, si fueran parte de una novela, quebrarían en dos su trama, pero que uno olvida a las tres horas de que ocurrieron.

***

Valentina se durmió ayer con Career Oportunities y hoy con Complete Control (en vivo). Eso parece argumentar a favor de dos cosas: The Clash se lleva en los genes, y la Humanidad esta fuertemente sostenida por preconceptos.

Pogo pacífico.

Resulta que estoy leyendo ladiaria, y me encuentro con un tal Alfredo Rosso ("uno de los dos o tres referentes del periodismo de rock en Argentina"), diciendo "la Vela crea una sensación de buena onda sin ser careta, una especie de pogo pacífico". Paré de leer, y me puse a mirar para afuera en el 407, recordando Córdoba en el 98, cuando casi me mato de un golpe con un banco de cemento del auditorio de Villa María, y la asombrosa sensación de emerger de alguna forma de la masa (pisando el respaldo del mismo banco) levantar la cabeza y ver a los redondos allá, al fondo. Y ahí me puse a cantar bajito: I want a riot, a riot of my own.

Mutar.

Esto muta.
Tal vez sea mi primer intento, a los 33 años, de escribir algo en serio. Por gracioso que parezca.

No leo porque estoy leyendo.

No sé, no lo considero literatura, pero quiero excusarme ante mí mismo. Estoy con algunos artículos y libros científicos. Un libro sobre complejidad computacional, que apenas empecé a leer, pero que promete. Un artículo de Robert Soare que habla de la historia de la computabilidad y los términos que se utilizan. Unos comentarios (bastante viejos, por cierto) sobre la morfología de dos niveles y su complejidad, y la respuesta (bastante obvia) de su inventor,Kimmo Koskenniemi. Alguna cosa más he leido, pero mientras escribo, me sobrevuela el pensamiento siguiente: "¿Y esto a quién le importa?".

Surfer Rosa

Surfer Rosa de los Pixies es mi album del fin de semana. Cuánto tiempo me llevó darme cuenta. A Valentina le gusta, también. I have a broken face.