Borges y la invención de Morel

Diego me regaló, y leí sin llegar a abrirlo, La invención de Morel, libro largamente recomendado desde hace tiempo por mi hermano, por el mismo Diego, y por Borges, que dice que su trama es perfecta. Y tiene razón. Pero nada, que cuando terminé me cerró todo tanto, que me pareció como muy fácil... algo así como la nada después del triunfo o algo así. Tal vez es porque lo leo en el 2006, y ya ví doce monos, terminator, y cosas similares, que vienen a ser como hijos o similar de La máquina del tiempo o similares. Igual, debe leerse. Y la historia de amor es muy bonita.

Mérito adicional: me acordé de Borges, y chapé el primer libro que encontré en la biblioteca: "Textos Cautivos", una colección de ensayos, minibiografías e ainda mais, publicadas en la revista El Hogar, en la sección "Libros y autores extranjeros. Guía de lecturas". Para la próxima transcribo algo, pero adelanto: el dominio del idioma español de Borges me parece óptimo. Así nomás.

Effervescing Elephant - Syd Barret

Se murió Syd Barret, che.

An Effervescing Elephant
with tiny eyes and great big trunk
once whispered to the tiny ear
the ear of one inferior
that by next June he'd die, oh yeah!
because the tiger would roam.
The little one said: 'Oh my goodness I must stay at home!
and every time I hear a growl
I'll know the tiger's on the prowl
and I'll be really safe, you know
the elephant he told me so.'
Everyone was nervy, oh yeah!
and the message was spread
to zebra, mongoose, and the dirty hippopotamus
who wallowed in the mud and chewed
his spicy hippo-plankton food
and tended to ignore the word
preferring to survey a herd
of stupid water bison, oh yeah!
And all the jungle took fright,
and ran around for all the day and the night
but all in vain, because, you see,
the tiger came and said: 'Who me?!
You know, I wouldn't hurt not one of you.
I'd much prefer something to chew
and you're all to scant.' oh yeah!
He ate the Elephant

Otro más...

In the sad town
cold iron hands clap
the party of clowns outside
rain falls in gray far away
please, please, Baby Lemonade

Por esto amo al fútbol (III)

Todo el mundo está hablando del cabezazo de Zinedine. Hoy escuché en El Espectador a alguien decir que Zidane era exactamente el extranjero de Camus (un amigo de este blog). Y capaz que tiene razón... voy a releer lo si lo encuentro entre las cajas de la mudanza.

***

Javier (otro amigo de este blog y mío además) defendió su doctorado con singular éxito. Javier juega muy bien (dicen) al fútbol. Y esto parece una disgresión, pero no es tal porque todo tiene que ver con todo, obviamente

Mujica

El hombre moderno lleva una contradicción, se hace hincha de Peñarol, de Nacional o de Cerro, como yo, porque necesita una tribu. No puede renunciar a ese nosotros muy antiguo, de la época de las cuevas y el fuego, pero inventó la mercancía y con ella el mundo, la propiedad, lo mío y lo tuyo en el sentido que lo tomamos. Entonces tiene una forma de vivir en contradicción con su propia naturaleza, que es gregaria y social. Esa, para mí, es una de las causas de la angustia que los hombres llevan.

Pero la izquierda no quiere debatir esas cosas, es tan ramplona y tan frívola que abandonó el campo de la filosofía; es un terreno que se lo deja a los utilitarios de la venta de la mercancía, y creo que hay todo un arsenal que vienen recorriendo las ciencias contemporáneas y que hay que meterlo dentro de la explicación de la vida humana.

(José Mujica, entrevista a la diaria, 10/07/2006)


A ver, manga de estúpidos elitistas, ¿qué tienen para decir?

Autos Nuevos

La mejor letra de la que tengo conocimiento en el rock uruguayo. Me parece que al Ricky Musso le gusta Cortázar, y que también ha leído a cierto novelista ruso que ahora está de moda (sort of...) por Match Point, del señor Konigsberg. No se queden con su lectura, escuchenló.


las manos apoyadas en la mesa
las rótulas temblando en el calor
y en el tercer impulso se enderezan
la van llevando

la casa tiene puertas muy pesadas
y el cuarto esta lejos del comedor
por el pasillo se van sosteniendo
la van llevando

con mucho esfuerzo se abre la ventana
el polvo iluminado por el sol
se van acomodando en los sillones
la van llevando

los árboles tapan el paisaje
el mar esta en las chapas de un galpón
y mientras mirando lo que pueden
se van quedando

y vendrán autos nuevos
y colchones blandos
y vendrán a buscarnos
y a sacarnos a pasear

el personal muy tarde fue alertado
inútil la carrera del calor
se van distribuyendo en la vereda
y van buscando

el día transcurre sin novedades
y vuelven derrotados por el corredor
inventan una excusa para el mundo
y la van llevando

y vendrán autos nuevos
y colchones blandos
y vendrán a buscarnos
y a sacarnos a pasear

y vendrán autos nuevos
y colchones blandos
y vendrán a buscarnos
y a sacarnos a pasear

Tres sobre ciencia o similar

En aquel Imperio, el Arte de la Cartografía logró tal perfección que el mapa de una sola provincia ocupaba toda una ciudad, y el mapa del imperio, toda una provincia. Con el tiempo, esos mapas desmesurados no satisficieron y los Colegios de Cartógrafos levantaron un mapa del Imperio, que tenía el tamaño del Imperio y coincidía puntualmente con él. Menos adictas al estudio de la Cartografía, las generaciones siguientes entendieron que ese dilatado mapa era inútil y no sin impiedad lo entregaron a las inclemencias del sol y de los inviernos. En los desiertos del Oeste perduran despedazadas ruinas del mapa, habitadas por animales y por mendigos; en todo el país no hay otra reliquia de las disciplinas geográficas.

Suárez Miranda: Viajes de varones prudentes, libro cuarto, cap. XIV, Lérida, 1658

(Jorge Luis Borges - Del rigor en la ciencia)

***
How often have I said to you that when you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth?
(Arthur Conan Doyle - The Sign of Four)

El principio este de Sherlock Holmes les puedo asegurar que ayuda, al menos, a encontrar las llaves.

***

El día del entierro de la madre de Borges, a los 99 años, se acerca una anciana y le susurra: "Que tristeza, Borges, un año más y hubiera llegado a los cien años". Borges le responde: "Señora, me parece que usted tiene demasiado respeto por el sistema métrico decimal".

(Escuchado a José Claudio Williman en la tertulia de Radio El Espectador. Están, claro, parafraseados tanto Borges como Williman).

Por esto amo al fútbol (II)

Allez les bleus

No, no estoy festejando que Brasil haya quedado eliminado de la Copa del Mundo. Me parece bastante estúpido festejar la derrota de alguien.

Estoy festejando la victoria del fútbol, que siempre sorprende. Festejo la victoria del temple, en el sentido más estricto de la palabra, de los franceses. Y festejo la forma de perder de los brasileros, que los eleva. Los dos mostraron, de una y otra forma, que siguen viendo al fútbol como un juego. No es poca cosa.